Less abandon than Koopman, perhaps, but this is supremely refined playing and articulates the ambitions of an exceptionally distinguished project. Jonathan Freeman-Attwood (March 2010), Sols; Bach Collegium Japan / Masaaki Suzuki. Historical Criticism of the most paranormal literature ever produced "The History Channel" repeats the flagrant categorical lies regarding Pius XII. P: Placeat tibi sancta Trinitas, obsequium servitutis meae; et praesta, ut sacrificium, quod oculis tuae majestatis indignus obtuli, tibi sit acceptabile, mihique et omnibus, pro quibus illud obtuli, sit, te miserante, propitiabile. This is not to say that their Brandenburgs have no distinguishing features – just that, where they do, they spring from eminent good sense, as, for instance, in No 3 when the two central link chords come attached to a harpsichord flourish which has arisen directly from the first movement’s final chord; or the abrupt ending of No 2; or any number of places where an inner part is brought out with the help of a generously drawn legato so that you are left wondering why you never noticed it before. In early times, an entire book from Matthew, Mark, Luke or John was read or sung entirely. The Seven Catholic Sacraments in Scripture. A story about a small church pastor who erects a small room to serve as a mediation room for his parishioners. Impossible, however, not to mention in passing his ethereal start to the set (that light, bouncing staccato above a singing bass-line in No 1), or the disconsolate, phantom yet ordered voice he achieves in No 4. (Amen is taken from the Hebrew term meaning "may it be as prayed".). This is not the place to just stack up vulgar I am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight. In Lent and at Masses for the dead the Alleluia is omitted and a tract sung instead. The internationally bestselling collection of poetry so powerful that it has moved readers to tears. “Anthony and Ben Holden remind us that you don’t have to be an academic or a postgraduate in creative writing to be moved by verse” ... Funeral Readings, Funeral Poetry, Memorial for the Dead "She is gone" a poem by David Harkins alternate link Except for having similar sounds, these terms, like Irish slán, have no provable connection to the English expression. It's time to remember and reinvigorate his words. The Room: Born of that still inner voice. Et ex Patre natum ante omnia saecula. The live format is not so unusual in these economic times but choir soloists do seem to be dear to Gardiner for purely musical considerations, to judge from his use of them in several post-Pilgrimage projects. This is an impressive and enjoyable CD that easily bears repeated listening – certainly I’ve played it many times already, and not just for reviewing purposes. Lindsay Kemp (April 2019), Alina Ibragimova vn Arcangelo / Jonathan Cohen. the altar of God eternal hostility against every form of tyranny over the mind Freedom, yes – but from whom, and to do what? One, where Buddha's mindfulness and values are present. "The History Channel" repeats the flagrant categorical lies regarding Pius XII. DG’s engineers have done this remarkable musician proud. Prudence, from the Lenten series on the Four Cardinal Virtues. “I Thought of You Today.”, www.lilymaefoundation.org/2017/03/28/i-thought-today/, “Dash poem: Live your dash: Poem about life: Funeral poem.”, Juma, Norbert. P. Priest Ecclesial law regarding the Catholic marriage annulment process has not Nicholas Anderson (April 1994). It has similar pictures, but not nearly as nice, and without the little subtitles below. Describing the required Tridentine Mass Implements and Vestments. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. The Readings and the Profession of Faith . The plot is that Calvin is an older man who gifts an old stuffed tiger to a new generation—his grandson. When thinking about funeral readings that are most appropriate to honor the deceased individual, you have many uplifting choices from both religious and non-religious texts. So we should also pay tribute to Perahia’s longtime producer Andreas Neubronner, engineer Martin Nagorni and king among piano whisperers, technician Ulrich Gerhartz. Turning to Book 2, you could hardly imagine a more seraphic utterance in No 3, later contrasted with the most skittish allegro reply. Consequently, I have no problem supporting the SSPX. The B minor Corrente and D minor Allemande, for example, become more expressive through this subtle phrasing, and her G minor Presto and E major Prelude are not merely mechanically fluent. P: May the peace `†´ of the Lord `†´ be always with `†´ you. The most blessed sacrament of the altar is stored in the tabernacle. Location: Poughkeepsie, NY, USA If you only buy this disc for the Prelude of the C major Suite, for exactly that reason, it will be money well spent. Caroline Gill (June 2015). Adoramus te. In fact the effect here is truly meditative. Email: benjennings1999@hotmail.co.uk One of the most striking features in this new collection, as I mentioned previously, is how attentive Gardiner is to the individuality of each of the motets. Consider the hymns your deceased loved one connected with and enjoyed. Ah yes, ‘intellectual’ pianists, I hear you mutter. From:  Vic Biorseth The Chasuble is descended from an ancient Roman garment that was very heavy, very thick, very inflexible and quite restrictive of movement. The virtues of Temperance and Fortitude; Two of the Seven Heavenly Virtues. The Canonic Variations on ‘Vom Himmel hoch’, written late in Bach’s life as a condition of membership of Lorenz Mitzler’s Corresponding Society of the Musical Sciences (hence the work’s proliferation of contrapuntal wizardry), can often leave the listener cold. P: Be mindful, O Lord, of Thy servants, N. and N., and of all here present, whose faith and devotion are known to Thee, for whom we offer, or who offer up to Thee, this sacrifice of praise, for themselves, their families, and their friends, for the salvation of their souls and the health and welfare they hope for, and who now pay their vows to Thee, God eternal, living, and true. Quoniam tu solus Sanctus. And he can sparkle when he needs to; try out the fizzing Corrente of the Sixth Partita. Not only in the far-off centuries of the early Church, but down through the ages and in this our day, the enemies of God and Christian civilization make bold to attack the Creator’s supreme dominion and sacrosanct human rights.”, "It is not lawful to take the things of others to give to the poor. Indeed, there is a marked concentration of thought in canons such as that at the fourth interval (Var 12). Even an outwardly simple piece such as the A major Invention, BWV783, is full of interest, the energy infectiously joyous, the trills razor-sharp. Global Oligarchy, Forces of Darkness, and the Spirit of Antichrist. If you want the original book they came out of, you will have to somehow search old vintage bookstores for old Missals, or maybe old Catechism texts. Amen. R: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea. The ending of Calvin and Hobbes is already sad, but Redditor samuraitiger19 created an alternate ending that's beautiful. P: To us sinners, also, Thy servants, who put our trust in the multitude of Thy mercies, vouchsafe to grant some part and fellowship with Thy holy apostles and martyrs; with John, Stephen, Matthias, Barnabas, Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicitas, Perpetua, Agatha, Lucy, Agnes, Cecilia, Anastasia, and with all Thy saints. Tracks 6 and 7 (the E major’s finale and the A major’s opening Allegro) provide cheering examples of Perahia’s buoyant way with Bach’s faster music. A story about a small church pastor who erects a small room to serve as a mediation room for his parishioners. But deliver us from evil. That is not to say that this performance is not of the highest level intellectually and technically: it is, and largely because of its appreciation of these suites as not just dances but discourses almost verbal in their directness. Other movements, such as Var 7 (gigue) and Var 11, effervesce with energy and good humour. Natural Endings - A site that has many religious and non-religious readings and prayers for memorial services. Refuting "Brothers Of The Lord", again, for poor Scripture scholars. Another triumph for an enterprising label. How do we know? S. May the Lord receive the Sacrifice from your hands to the praise and glory of His Name, for our good, and that of all His holy Church. Amen. Et ne nos inducas in tentationem. William Yeoman (June 2020), Rachel Podger vn Jonathan Manson va da gamba Trevor Pinnock hpd. This performance demands to be heard. Email: rendellelim@yahoo.com Also called to remembrance are our martyrs, sinners and the dead. Fetal-Microchimerism gives new meaning to the bonding of Motherhood. Levit will be stuck for some years to come with the epithets ‘young’ and ‘Russian-born, German-trained/domiciled’. Ps. Ne perdas cum impiis, Deus animam meam: et cum viris sanguinum vitam meam: in quorum manibus iniquitates sunt: dextera eorum repleta est muneribus. In early Masses the doors were shut and locked while the Catechumens took this solemn oath before baptism and then again after first communion. Please note the language and tone of this monitored Website. Why Proclaiming Jesus Christ the Word Became Flesh is Offensive. Mass Missals are available that include all Daily, Sunday and Holy Day Masses, and shorter versions for only Sundays and Holy Days are also available. The recording was made in Pisa Cathedral last September, but its foundations were laid over the previous six months in a 15-city tour which included a memorable performance in Brussels the day after the terror attacks there. Inquisition, which did not. Then the priest now says, in a louder voice: Canon translates to "measuring stick" in Greek. If you have sufficient energy, anything is possible. Comment: Locations and times for the Latin Mass may be found at this link: Just in case there’s no Latin Mass offered where you’re scheduled to go, general Mass times and places may be found at this link: http://www.masstimes.org/dotnet/Default.aspx A giant pine, magnificent and old Stood staunch against the sky and all around Shed beauty, grace and power. Turning toward the people, the priest says: Origination: In the very early days of the Church, Christian worshipers and clergy would form processions that would proceed to various churches where the local people would gather known as the ecclesia collect (church assembly) to conduct mass. Found the exact illustrations in my "New Children's Missal dedicated to Saint Joseph Patron of the Universal Church", printed January 3, 1959 - printed by Catholic Book Publishing Co., New York. From:  Vic Biorseth You know the Creed, and you will come to silently recite it when the Priest and Acolytes are praying the Credo. Some might find the basic pulse of the First and Fifth Sarabandes perhaps too slow. Per Christum Dominum nostrum. The E major Concerto is triumphantly joyous, and we can also admire the thoughtful conceits of the G minor (BWV1056), despite a few awkward corners in intonation; the sublimely succinct slow movement reveals Ibragimova’s vibrato as an expressive tool of considerable discernment. Repentance, resolve, confession, absolution, penance, and uplifting, EXHILARATING Reconciliation. P: Communicantes, et memoriam venerantes, in primis gloriosae semper virginis Mariae genitricis Dei et Domini nostri Jesu Christi: sed {et beati Joseph, ejusdem virginis sponsi} et beatorum Apostolorum ac martyrum tuorum, Petri et Pauli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis et Thaddaei: Lini, Cleti, Clementis, Xysti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium sanctorum tuorum: quorum meritis precibusque concedas, ut in omnibus protectionis tuae muniamur auxilio. In the center: the Catechism. P. Exaudi nos, Domine, sanctae Pater, omnipotens aeterne Deus et mittere digneris sanctum Angelum tuum de caelis, qui custdiat, foveat, protegat, vistet, atque defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Qui cum Patre, et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per Prophetas. Levit’s musical personality is as integrated and mature as his technique. Is the World a Computer Simulation in the Minds of Robotic Overlords? Date:  Tue Mar 11 2014 Begotten, not made, of one substance with the Father. Real Freedom. The Aria is now mesmerically slow. I can say, though, that I enjoy being able to understand some Latin. First, are you saved; then, are you saved by having been “born again” The Latin derivation of the phrase "Ite missa est" denotes that we are sent on our mission to spread the Gospel, as Christ instructed His apostles before the ascension. Ad te Suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Was Archbishop Lefebvre Correct After All? P: Per quem haec omnia, Domine, semper bona creas, sanctificas `†´, vivificas `†´, benedicis `†´ et praestas nobis. P: May the Body of Our Lord Jesus Christ keep your soul unto life everlasting. Amen. It is mixed, with prayer, with a small amount of water as Christ did at the last supper. As well as a slim booklet of essays and a complete listing by both CD contents and BWV number, there’s a CDR that contains Gardiner’s excellent notes as well as the texts and translations of all the cantatas. The altar cloths remind us of the wrapping of our Lord's body in the tomb of Resurrection. And one holy, Catholic and Apostolic Church. Comment: My job requires that I fly often and to different areas of the country. Listen to the E flat minor Prelude and try to focus exclusively on Pobłocka’s careful dynamic calibrations in the accompaniment: what understated sustaining power and legato mastery! 10. To be, or not no be lukewarm; that is the question. How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: If all the last five or so Popes have been invalid Popes, then, where's the valid one? C. Lord, with hyssop and I shall be cleansed; thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow. Equally enlivening is a tight attention to articulative detail and tasteful ornamentation which keeps the music bouyant and forward-moving at all times. This special edition, sensitively illustrated with delicate drawings by Paul Saunders, is intended as a lasting keepsake for those mourning a loved one. Cry out with a hundred thousand tongues. About Mark Allen Group Gardiner asks for more pinpoint delicacy, quicksilver contrast and lightness than ever and illuminatingly inwardda camera dialoguing between voices. Going to the Epistle (right) side of the altar, the priest washes his fingers and says: Facing the middle of the altar the priest continues. Why do Catholics Pray With Patron Saints? Everything here is energy, though the exuberance is of the grounded kind that never gets out of hand. Preference will come down to personal taste. Holy Ghost, Peter, and The Church, acting together. On the center-rear of the altar table is the tabernacle, which is Latin for "small inn." Imperet illi Deus, supplices deprecamur. Ho hum, heavy sigh, and here we go again. To embark on a second recording of the St Matthew Passion 20 or so years after an admired reading with many of the same musicians from Bach Collegium Japan might, one would imagine, have been governed by a specific set of motivations. The altar is covered with three linen cloths; the top cloth hangs to the floor. In this reassuring and warm picture book the hugely talented Debi Gliori manages to treat the familiar subject of childhood worries in a very fresh, original and inventive way. 'this is an instant childhood classic for anyone over the age ... grace. Defining the landscape is Jonathan Cohen’s elegant and spontaneously coloured palette summoned from Arcangelo, heard so startlingly in a fine Mass in B minor (11/14) and now redeployed to provide a sensuous ‘period’ accompaniment to Ibragimova’s style-aware modern playing. The C. And on earth peace to people of good will. Each of the four movements is sweetly devotional in nature, skilfully preparing the way for the highly distilled and contemplative variations on the chorale ‘O Gott, du frommer Gott’. P. May this incense blessed by You, arise before You, O Lord, and may Your mercy come down upon us. Comment: It is very holy, but I do wish that we could at least hear the priest when he says the mass so we can follow in the missal. His sonority is as ravishing as it is apt, never beautiful for its own sake, and graced with a pedal technique so subtle that it results in a light and shade, a subdued sparkle or pointed sense of repartee that eludes lesser artists. This was the ancient way that Christians greeted each other. Compared to this, Peter Hill seems a touch staid, Ekaterina Derzhavina somewhat terse, though Pires’s utterly forlorn interpretation is compelling in an entirely different way. Is the World a Computer Simulation in the Minds of Robotic Overlords? Here are some popular non-religious readings for a funeral: Funeral Blues , W.H. Some players have been too inclined to make heavy weather over this piece and I have sometimes been driven to despair by the seriousness with which the wonderfully unbuttoned Quodlibet (Var 30) is despatched. History has not judged kindly the revisiting of major Bach choral works by eminent conductors. The Obama Ethos: Who is Barack Obama? Date: Thu Dec 11 06:11:38 2008 Location:  Tampa, FL USA The Gavotte en Rondeau is buoyantly dance-like, and in the most natural way she elaborates its final statement (her stylish ornamentation throughout the Partita is utterly convincing). The two Catholic Missals currently in use are for: This webpage describes the Extraordinary Form Mass. What should I do in such a case? Lord Jesus Christ, the Only-begotten Son. P. Lavabo inter innocentes manus meas. Out of this youthful paradigm emerges an especially corporate endeavour, one that challenges pre-conceived ideas on vocal and instrumental ‘role-play’, and celebrates Bach’s endlessly sophisticated relationship between players and singers: perspectives where our modern ears are forced to re‑evaluate expectations within our conventional understanding. Temperance and Fortitude, from the Lenten series on the Four Cardinal Virtues. Amen. destructive turning point in the history of Western Culture, marking the After he is done he concludes with "Glory be to the Father and to the son and to the Holy Spirit Amen", and then he proceeds to the middle of the altar. Freedom, yes – but from whom, and to do what? What's more surprising than finding an idea from a commencement speech is realizing Dr. Ruth wrote it. I prayed and, what seemed miraculous, I heard of Archbishop Marcel Lefebvre. James Jolly (October 1990), Emma Kirkby sop Katharina Arfken ob Freiburg Baroque Orchestra / Gottfried von der Goltz vn. A trucker cannot leave his truck or cargo unattended except for very short times; even meals should be within sight of the rig. The Pope's Letter to Bishops on Summorum Pontificum. A. Milne's touching narrations spoke clearly to both children and parents, but none more so than in the House on Pooh Corner'sfinal chapter. Perfect Unconditional Love can be rejected. et enarrem universa mirabila tua. As for the E major and A major Concertos, elegance is more of the essence than fire, but there too Perahia delivers. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. Not only in the far-off centuries of the early Church, but down through the ages and in this our day, the enemies of God and Christian civilization make bold to attack the Creator’s supreme dominion and sacrosanct human rights.”--Pope Pius XII, "It is not lawful to take the things of others to give to the poor. For all the pages of sprung bravura and purpose, especially in Lobet den Herrn and Singet dem Herrn, there are as many periods of elongated and poignant restraint. Those who One of the world’s brightest Baroque ensembles performing with one of the world’s most admired Baroque sopranos sounds an enticing proposition‚ and so it should. When these four sing together in the choruses, to be joined by four more ‘ripieno’ singers, their sound is pressing and urgent but never hectoring, so that whether representing a crowd baying for blood or a group of chastened or horror-struck sinners, they come across as a gathering of real people rather than a disembodied chorus. Doing so can bring you comfort as you lay your loved one to rest. Scroll below for some old-fashioned or contemporary ideas suitable for your loved one. But for those who weren’t religious, or followed a Humanist philosophy, a non-religious funeral poem or reading is a more fitting way to pay tribute to their life. Location:  Belleville, IL Hewitt is amazingly skilful in the contrary motions of 21 but Perahia keeps a firmer hold on the principal theme and in Variation 25 his classic, sculpted lines conjure a level of purity reminiscent of Lipatti (in Bach generally, that is – not the Goldbergs in particular, which Lipatti never recorded). Remembrance poems are sometimes included in funeral and memorial printing , such as funeral programs, memorial bookmarks, memorial cards and keepsakes. Latin Tridentine Mass may need explanation for the uninitiated. A reproduction of the "Bush War Doctrine Revisited" article and discussion points by David Yerushalmi; there is much food for thought here. Not that technique does not come into it‚ and Kirkby’s allows her to shape vibrato­less long notes and phrases with utter security and ravishing vocal quality‚ with only the occasional high note sounding slightly pinched. Or even lutenists. At every turn you get the sense of Bach flexing his compositional muscles in these early keyboard suites. Ho hum, heavy sigh, and here we go again. Below are some … Amen. Certainly he can muster all the athleticism, velocity and finesse of a competition winner ready to burst on to the international scene. The Fugue from the above-mentioned D minor is a case in point: the glistening parallel motion over the pedal at 3'20", often a bloated gesture, enticingly holds back to set up the rich-textured gravitas that follows. There are many beautiful pieces of poetry, readings and verse that can enhance a funeral service or ceremony whether it is religious or non-religious. These are performances of enormous distinction, then, and it is a pleasure to welcome Pinnock back after such an absence. P. Let us pray. Comment: This webpage is for reading at home at a leisurely pace, to learn and understand before you go to Mass. Perhaps no pianist since Charles Rosen has so persuasively demonstrated that this contrapuntal encyclopedia is to be heard as well as read. Peter Quantrill (March 2008). This is Holy Family Church. Look to the writings of the masters for assistance when you're stuck and don’t know. Only God could come up with such way to teach perfection in disobedience. Hatred of Jesus Christ and Christianity, Darwinism: Idol of mind symbolizing hatred of Triune Creator God. John 5:46-47, Isaiah 57 revisited: America's progressive pagan elites Staring into the Abyss, The Connection Between Baphomet and Why Researchers Are Creating Interspecies Embryos. The orchestra is as skilled and musical as you like in their obbligatos, and exquisitely responsive to Gardiner’s subtle shapings – the string accompaniments to Christus’s recitatives, for instance, normally thought of as ‘haloes’, have never sounded so alert to the meaning of the Word. Because, as with Shibe, and to paraphrase Schweitzer, their Bach so clearly sounds like it must be a summation of everything that has gone before. A good number of Pobłocka’s recordings, however, are either out of print or difficult to source. And in the Holy Spirit, the Lord and Giver of life, Who proceeds from the Father and the Son. "For if you believed Moses, you would believe Me, for he wrote about Me. You can view this speech as a YouTube video or read the excerpt online. The Soviet System in America, Acts 17:18-19-modern pagan and pantheist antithesis of the Word of God Ecclesiates 1:9 "What has been is what will be..", Utopianism. But then, this is also the most wonderful cello-playing, surely among the most consistently beautiful to have been heard in this demanding music, as well as the most musically alert and vivid. Invigorating, virtuosic playing of this kind deserves to win friends, and my recommendation is that, whether or not you already possess one or more recordings of the Goldbergs, you make a firm commitment to add this one to your library. purpose of this grouping of articles is to display, defend and promote This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Likewise, this significant and richly endowed contribution to the catalogue, whose defining rationale is the exploration of the Oratorio’s joyous and elegant poetic fervour, asks similarly penetrating questions. What really makes this one special, however, is its emotional integrity, coming not from affected theatricality but from a pervading air of profound sadness. "until" in Matt. Alongside the top-class and pliable choral singing of Polyphony comes the roll call of exceptional soloists – Nicholas Mulroy among them. There, he discovered much about himself and the values of living with intent and thoughtfulness. published in 1886, in which in the chapter 'The Mystery of the Twelfth Year,' he explains that Jesus disobeyed his parents. POW Lawsuit Could Force Kerry To Come Clean - by George "Bud" Day, Chairman, Vietnam Veterans Legacy Foundation. Please enter the word that you see below. How far we have come in blurring the boundaries of previously polarised Baroque performing traditions. In the past it has been symbolic of Pilate washing his hands of Jesus' blood. It'll work for an uplifting reading because it's about finding your growth and self-worth, but only focusing on the opinion of those that matter. Here are some suggestions for anyone wishing to choose an uplifting or humorous poem for a humanist funeral. Our argument against public despair, hopelessness and pessimism re the future. Formerly the Thinking Catholic Strategic Center                                               Confirming Culture=Religion+Politics, Site best viewed on a computer screen - not optimized for cell phones, 50 most recent articles updated on this Web-Site: BLOG (Web-Log) Page. grace. The right side of the altar, as you face it, is the Epistle side, and the left side is the Gospel side. Although an excellent one-voice-per-part version is nothing new, Butt’s insightful direction and scholarship, integrated with the Dunedin’s extremely accomplished instrumental playing and consort singing, amount to an enthralling and revelatory collective interpretation of the Mass in B minor – perhaps the most probing since Andrew Parrott’s explosive 1985 version (Virgin, 8/86). David Vickers (August 2010). P. Misereatur vestri omnipotens Deus, et dimissis peccatis vestris, perducat vos ad vitam aeternam. Date: Fri Jan 29 06:11:05 2010 How can it be uncovered without pressing too hard on the tempi or under-curating those reflections of discrete stillness? Pope Saint Gregory the Great instituted the Greek Kyrie Eleison and Sacred Chant during his reign. Comment: Richard: Amen. The best is as good as anyone anywhere – and the whole, of the six complete cantata sets, probably the most consistent. With Ars celebrandi et adorandi, all Springfield IL Catholic Parishes move Jesus back to the center of life! Find the quote in his book How it All Could Be, which seeks to make death and dying part of today's language—to embrace it as part of life's beauty. They are always a living feature of the line, arising from within, not stuck on from without. From:  Prissy
Vauxhall Corsa Tyre Pressure Sensor Replacement, Best Airbrush For Miniatures, Worthing Crematorium Service Schedule, Autel Tpms Application Chart, Margate Accident Today, 30 Minute Fire Rated Plywood, Hydrilla Verticillata Cell Parts, Aqua World Near Tehran, Tehran Province, Tesco Nutrition Jobs Near Wiesbaden,